1 00:01:43,000 --> 00:01:45,560 Soldații își ard fortul și călărește departe. 2 00:01:45,560 --> 00:01:46,520 De ce este asta? 3 00:01:46,520 --> 00:01:47,560 De ce este asta? Cine vorbeste? 4 00:01:47,560 --> 00:01:49,680 De ce este asta? Cine vorbeste? Micul Elk, fratele lui Cochise. 5 00:01:49,920 --> 00:01:53,360 Le este frică de războinici al apașilor. 6 00:01:53,360 --> 00:01:55,720 Cochise este un prieten al soldaților. 7 00:01:55,880 --> 00:02:00,840 Fratele său tânăr va fi un războinic. O să călărească cu mine, Geronimo! 8 00:03:20,200 --> 00:03:23,360 Construiești un nou wickiup? De ce? 9 00:03:23,360 --> 00:03:28,360 Pentru că timpul se apropie ca eu să port copilul lui Cochise. 10 00:03:29,880 --> 00:03:33,920 Și aici, prima lumină a soarelui răsărit 11 00:03:33,920 --> 00:03:37,840 îl va încălzi pe cel mic Mă voi ține în brațe. 12 00:03:37,840 --> 00:03:42,280 Cu o mamă atât de înțeleaptă, cel mic va deveni puternic. 13 00:03:43,240 --> 00:03:47,520 Și învață să ai grijă de poporul său, cum face tatăl său. 14 00:03:51,320 --> 00:03:53,120 SNUFFLES DE CAL 15 00:03:57,920 --> 00:04:00,600 Vânați de trei zile și totuși nu aduci carne înapoi. 16 00:04:00,600 --> 00:04:03,960 De trei zile ai vânat și totuși nu aduci carne înapoi. Nu am găsit caprioare. Am călărit cu Geronimo. 17 00:04:04,160 --> 00:04:06,880 Geronimo și adepții săi sunt răi. 18 00:04:06,880 --> 00:04:13,280 Este un lider înțelept. Mi-a arătat lucruri ciudate. Soldații le-au ars fortul și au plecat. 19 00:04:13,280 --> 00:04:14,560 Asemenea lucruri nu pot fi. 20 00:04:14,560 --> 00:04:19,080 Asemenea lucruri nu pot fi. nu mint. Am văzut aceste lucruri cu ochii mei. 21 00:04:19,080 --> 00:04:23,440 Geronimo spune că atunci când sunt un războinic, voi călăre alături de el. 22 00:04:23,680 --> 00:04:27,000 Nu vei mai calari cu Geronimo. 23 00:04:27,000 --> 00:04:31,120 Pentru o lună vei rămâne aici. Vei aduna lemne și vei măcina porumb. 24 00:04:31,120 --> 00:04:35,120 Pentru o lună vei rămâne aici. Vei aduna lemne și vei măcina porumb. Adună lemne, măcina porumb? Asta e treaba unei femei! 25 00:04:35,400 --> 00:04:40,680 Nono lucrează cu dragoste și bunătate. S-ar putea să-și găsească drumul în inima ta. 26 00:04:48,480 --> 00:04:52,520 Soțul meu este îngrijorat pentru că din cuvintele lui Micul Elk? 27 00:04:52,520 --> 00:04:56,960 Când soldații pleacă, Geronimo o va face începe să faci raid în vagoane. 28 00:04:56,960 --> 00:05:00,360 Mulți dintre tinerii noștri războinici va merge cu el. 29 00:05:01,640 --> 00:05:07,360 Mâine mergem la Fort Buchanan să învețe despre lucruri noi nu intelegem. 30 00:05:09,280 --> 00:05:11,120 (COMANDE LĂTRARE) Pregătiți-vă să montați! 31 00:05:11,120 --> 00:05:12,520 (COMANDE LĂTRARE) Pregătiți-vă să montați! 32 00:05:12,520 --> 00:05:14,480 (COMANDE LĂTRARE) Pregătiți-vă să montați! Munte! 33 00:05:16,680 --> 00:05:18,760 Viraj la stânga! 34 00:05:19,480 --> 00:05:20,840 Merge! 35 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 36 00:05:39,360 --> 00:05:42,160 Prezent... 37 00:05:42,160 --> 00:05:42,800 ..sabre! 38 00:05:42,800 --> 00:05:45,280 ..sabre! 39 00:05:45,520 --> 00:05:46,840 Este Cochise. 40 00:05:46,840 --> 00:05:49,360 Este Cochise. Are micuța lui doamnă cu el. 41 00:05:58,320 --> 00:06:00,320 Purtați sabre! 42 00:06:06,720 --> 00:06:09,240 E bine să-l revăd pe maior. 43 00:06:09,240 --> 00:06:11,520 O vizită de la Cochise încălzește inima prietenului său. 44 00:06:11,520 --> 00:06:14,400 O vizită de la Cochise încălzește inima prietenului său. Cerbul este pentru tine și soldații tăi 45 00:06:14,400 --> 00:06:18,000 Ești foarte amabil. sergent, duce căpriorul la bucătărie. 46 00:06:18,000 --> 00:06:20,160 Sunteți foarte amabil. sergent, duce căpriorul la bucătărie. Da, domnule. 47 00:06:20,160 --> 00:06:22,960 Discuțiile între prieteni sunt bune. 48 00:06:22,960 --> 00:06:25,120 Merge cu mine. 49 00:06:25,360 --> 00:06:26,880 Totul este bine la munte, domnisoara? 50 00:06:26,880 --> 00:06:28,120 Totul este bine la munte, domnisoara? Totul este bine. 51 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 Totul este bine la munte, domnisoara? Totul este bine. Asta e bine. 52 00:06:34,280 --> 00:06:36,760 O mulțime de fripturi în acel copil. 53 00:06:43,120 --> 00:06:50,200 Cuvinte ciudate mi-au ajuns la urechi. Se spune că soldații le ard forturi și plecați. De ce este asta? 54 00:06:50,200 --> 00:06:55,400 Mult dincolo de unde răsare soarele, poporul meu se războiește unul împotriva celuilalt. 55 00:06:55,400 --> 00:06:59,320 Mulți dintre soldați trebuie să merg la acel război. 56 00:06:59,320 --> 00:07:04,400 Ochii-albi le spun apașilor că trebuie să trăiască în pace, că războiul este rău. 57 00:07:04,400 --> 00:07:06,800 Acum se luptă între ei. 58 00:07:06,800 --> 00:07:11,520 Ura le-a orbit ochii. Vor vorbi doar cu armele. 59 00:07:11,800 --> 00:07:18,840 Aici, dacă un Apache greșește unul dintre poporul meu, unul dintre oamenii mei greșește un Apache, ne întâlnim și vorbim. 60 00:07:18,840 --> 00:07:22,480 Greșitul este corectat. Pacea nu este ruptă. 61 00:07:22,480 --> 00:07:24,760 Vei arde acest fort si mergi la razboi? 62 00:07:24,760 --> 00:07:27,280 Vei arde acest fort si mergi la razboi? nu voi pleca. 63 00:07:27,280 --> 00:07:29,720 Inima lui Cochise este bucuroasă. 64 00:07:35,520 --> 00:07:39,520 Cochise are o cale bruscă corectă de plecare, domnule. 65 00:07:40,080 --> 00:07:42,840 Un apaș nu își spune niciodată la revedere. 66 00:07:44,120 --> 00:07:46,680 67 00:08:01,040 --> 00:08:03,560 Reveni... 68 00:08:03,680 --> 00:08:05,720 ..sabre! 69 00:08:05,720 --> 00:08:07,840 Cădeți la dreapta! 70 00:08:09,760 --> 00:08:12,800 ZUMĂT DE COPITE 71 00:08:16,400 --> 00:08:18,760 Ei bine, aici vin înlocuitorii. 72 00:08:18,760 --> 00:08:20,120 Da. 73 00:08:25,720 --> 00:08:27,240 Halt! 74 00:08:41,680 --> 00:08:43,800 Pregătește-te să descăleci! 75 00:08:43,800 --> 00:08:45,400 Demonta! 76 00:08:50,080 --> 00:08:52,200 Îl recunoașteți? 77 00:08:52,400 --> 00:08:55,680 Mescal Jack. Fort Apache. 78 00:08:55,680 --> 00:08:59,920 Asta e corect. Îl poți mirosi de aici până la Rio Grande. 79 00:09:05,360 --> 00:09:10,040 Domnule, Lt Bascom raportează, cu 30 de soldaţi şi două obuziere. 80 00:09:10,040 --> 00:09:12,160 Mă bucur să te am cu noi, Bascom. 81 00:09:12,160 --> 00:09:15,840 Și bărbații tăi. Dar ce sunt eu ar trebui să aibă de-a face cu acestea? 82 00:09:16,040 --> 00:09:18,280 Dl Baylor le-a cerut, domnule. 83 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Domnul Baylor? 84 00:09:20,000 --> 00:09:24,160 Da, domnule. El sosește în seara asta. Mă aștept să fi fost anunțat. 85 00:09:24,160 --> 00:09:28,240 Nu că ar fi venit cu o baterie de artilerie. 86 00:09:28,240 --> 00:09:34,400 Vă cer scuze, domnule, el spune că nu poți spune niciodată ce veți avea nevoie în țara indiană. 87 00:09:34,400 --> 00:09:36,360 Sgt Bernard vă va desemna oamenii la barăcile lor. 88 00:09:36,360 --> 00:09:38,640 Sgt Bernard vă va desemna oamenii la barăcile lor. Mulțumesc, domnule. 89 00:09:40,280 --> 00:09:44,440 Îți vei plimba caii pentru o răcire de 30 de minute. 90 00:09:44,440 --> 00:09:48,920 După aceea, vei fi repartizat la cazarma ta. Demis! 91 00:09:52,720 --> 00:09:55,960 Sergent, aș vrea să văd cartierele mele. 92 00:09:55,960 --> 00:09:58,240 Da, domnule. Caporalul Hassett! 93 00:09:58,240 --> 00:10:00,440 Da, sergent. 94 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 Arătați-l pe Lt Bascom în camerele lui. 95 00:10:03,240 --> 00:10:05,200 În acest fel, domnule. 96 00:10:22,160 --> 00:10:24,400 Multă vreme nu ne vedem, eh, sergent? 97 00:10:24,640 --> 00:10:27,480 Nu de când te-a călcat maiorul din Fort Apache. 98 00:10:27,720 --> 00:10:30,040 Lucrez pentru Baylor. 99 00:10:30,040 --> 00:10:36,240 Fără pălării din alamă iubitoare de indieni mă va da afară din Fort Buchanan. Mestecă asta. 100 00:10:36,240 --> 00:10:38,760 Deci lucrezi pentru Baylor, nu? 101 00:10:38,760 --> 00:10:43,680 Pentru a arăta că nu am dureri, Îți dau o mână de ajutor cu echipamentul tău. 102 00:10:45,840 --> 00:10:49,960 Oh, ți-am stricat rația de băuturi alcoolice. Acum nu e prea rău. 103 00:10:49,960 --> 00:10:52,520 Ai făcut asta intenționat. 104 00:10:52,520 --> 00:10:57,520 Ia asta. Lasă-mă să te prind transportând mai mescal la indieni 105 00:10:57,520 --> 00:11:01,040 și-ți dau cu piciorul în coadă chiar prin burta ta. 106 00:11:04,520 --> 00:11:06,400 Sunteți familiarizat cu acest teritoriu, Domnul Baylor? 107 00:11:06,400 --> 00:11:10,280 Sunteți familiarizat cu acest teritoriu, Domnul Baylor? Într-un mod general. Nu am mai fost niciodată aici. 108 00:11:10,280 --> 00:11:13,400 Un bărbat gândește întotdeauna mai bine când e relaxat. 109 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 Un bărbat gândește întotdeauna mai bine când e relaxat. Salut. 110 00:11:17,040 --> 00:11:22,040 Ți s-a oferit o promovare dacă ai transferat în războiul din est. 111 00:11:22,040 --> 00:11:27,320 L-ai refuzat pentru a rămâne aici la Fort Buchanan. Pot să întreb de ce? 112 00:11:27,320 --> 00:11:29,760 Servim acolo unde este cea mai mare nevoie de mine. 113 00:11:29,760 --> 00:11:34,120 Te consideri ca om indispensabil în aceste părți? 114 00:11:34,120 --> 00:11:39,680 Uneori, condițiile le fac pe ale unui bărbat jobul i se pare destul de important. 115 00:11:39,680 --> 00:11:46,000 Răspândit prin New Mexico și Arizona avem doar acum aproximativ 700 de soldaţi, toate spuse. 116 00:11:46,160 --> 00:11:50,160 Sunt aproximativ 7.000 de Apache războinici din jurul nostru. 117 00:11:50,480 --> 00:11:57,520 Cochise, liderul Chiricahuas, este cea mai mare putere dintre Apache căpetenii. Cochise este prietenul meu. 118 00:11:57,760 --> 00:12:00,680 Te bazezi pe această prietenie pentru a păstra pacea? 119 00:12:00,680 --> 00:12:05,760 Te bazezi pe această prietenie pentru a păstra pacea? Mi se pare de preferat prietenia la montarea bateriilor, domnule Baylor. 120 00:12:06,040 --> 00:12:11,280 Văd că ești un idealist, maiorule. E bine, pentru că și eu sunt. 121 00:12:11,280 --> 00:12:16,280 Te-ai gândit la viitor a acestui teritoriu? Este extraordinar. 122 00:12:16,280 --> 00:12:22,840 Omul alb o va lua inevitabil peste. Bărbații de aici la fața locului vor fi într-o poziție de o putere enormă. 123 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Bărbați ca tine? 124 00:12:23,680 --> 00:12:25,360 Bărbați ca tine? Și tu. 125 00:12:25,360 --> 00:12:26,080 Și apașii? 126 00:12:26,080 --> 00:12:30,080 Și apașii? Treaba ta este să-i ții liniștiți. Asta e bine. 127 00:12:30,080 --> 00:12:34,680 Dar, pe termen lung, altele vor trebui luate dispoziţii. 128 00:12:34,680 --> 00:12:39,320 Am vazut dispozitiile facute din indienii din alte teritorii. 129 00:12:39,320 --> 00:12:42,200 Nu mi-ar păsa de job. 130 00:12:42,200 --> 00:12:45,960 Ei bine, poate ți-ar păsa să-mi arate încăperile mele. 131 00:12:46,840 --> 00:12:48,200 Bolham? 132 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 domnule. 133 00:12:50,880 --> 00:12:52,520 Arătați-l pe domnul Baylor. 134 00:12:52,520 --> 00:12:54,480 Arătați-l pe domnul Baylor. Da, domnule. 135 00:12:54,480 --> 00:12:56,000 Multumesc. 136 00:12:57,960 --> 00:13:05,120 Domnule Baylor,... nu vreau să spun ești afacerea ta, dar ai un cercetaș indian pe nume Mescal Jack. 137 00:13:05,120 --> 00:13:09,440 Mi-a fost de mare ajutor. Știe multe despre acest teritoriu. 138 00:13:09,680 --> 00:13:14,880 Da. Și este un bețiv, un hoț și un generator de probleme general. 139 00:13:14,880 --> 00:13:21,240 Acum doi ani, L-am dat afară din Fort Apache pentru vânzarea de whisky indienilor. 140 00:13:21,240 --> 00:13:26,440 Nu mi-a spus. Presupun că vom avea să stea cu ochii pe el. Noapte bună. 141 00:13:31,080 --> 00:13:33,080 Acum ce? 142 00:13:33,080 --> 00:13:39,600 I-am spus Lt Bascom că va găsi un pălărie de campanie mai utilă decât acel kepi de regulament pe care îl poartă. 143 00:13:39,800 --> 00:13:40,760 Ce a spus? 144 00:13:40,760 --> 00:13:46,360 Ce a spus? El a spus: „Sergent, armata conduce iar regulamentele prescriu kepi-ul 145 00:13:46,360 --> 00:13:49,480 si tocmai asta cu ce voi purta”. 146 00:13:50,880 --> 00:13:54,280 Ei bine, dă-i timp. El va sezona. 147 00:13:55,440 --> 00:13:57,840 Dar Baylor? 148 00:13:57,840 --> 00:14:03,080 Domnul Baylor crede că indienii ar trebui să se întoarcă de unde au venit. 149 00:14:03,080 --> 00:14:06,600 Un consilier. Trebuie să-l ascultăm? 150 00:14:06,600 --> 00:14:11,520 Avem ordin să cooperăm. Mi-e teamă că va fi dificil. 151 00:14:35,320 --> 00:14:40,560 Urăsc să vă văd plecând, domnișoară Kearney. Mi-ar plăcea să avem o școală care să te păstreze. 152 00:14:40,800 --> 00:14:44,360 Tu și domnul Ward și fiul lui Mickey ar fi singurii mei elevi. 153 00:14:44,360 --> 00:14:48,560 Tu și domnul Ward și fiul lui Mickey ar fi singurii mei elevi. Ward și Mickey sunt destul de deștepți. Mi-ar plăcea ceva de învățat. 154 00:14:48,920 --> 00:14:51,160 Îți voi trimite cărți din Tucson. 155 00:14:51,400 --> 00:14:53,120 Ai grijă de domnișoara Kearney. 156 00:14:53,120 --> 00:14:56,520 Ai grijă de domnișoara Kearney. Vom. Crezi că vom face Buffalo Springs la întuneric? 157 00:14:56,520 --> 00:14:59,280 Ai grijă de domnișoara Kearney. Vom. Crezi că vom face Buffalo Springs la întuneric? Ți va fi sete dacă nu. 158 00:14:59,280 --> 00:15:00,880 (strigăte) 159 00:15:27,520 --> 00:15:31,320 Se pare că vei face o excursie la Tucson. E foarte drăguță. 160 00:15:31,320 --> 00:15:33,240 Se pare că vei face o excursie la Tucson. E foarte drăguță. Nu-mi mai citește gândurile, John. 161 00:15:33,240 --> 00:15:36,560 Se pare că vei face o excursie la Tucson. E foarte drăguță. Nu-mi mai citește gândurile, John. Haide, Mickey. Să mergem la treabă. 162 00:16:39,400 --> 00:16:41,680 (FRUIT) 163 00:16:41,680 --> 00:16:44,720 (țipând) 164 00:16:58,400 --> 00:17:01,360 165 00:17:12,600 --> 00:17:20,040 The US Mail și scena Butterfield ruta de la St Louis la San Francisco trebuie să treacă prin Apache Pass. 166 00:17:20,040 --> 00:17:23,200 Asta e țara Chiricahua Apache. 167 00:17:23,200 --> 00:17:24,880 Asta e corect. 168 00:17:24,880 --> 00:17:31,000 Dacă Chiricahuas ar fi pentru a trece pe acea trecere, ar întrerupe tot traficul. 169 00:17:31,200 --> 00:17:36,120 Chiricahuas nu ar face asta niciodată, nu cu Cochise ca lider. 170 00:17:36,400 --> 00:17:42,120 Poate că nu ar face-o. Dar am o planifică să te asiguri că nu ar putea. 171 00:17:42,120 --> 00:17:43,320 Precum ce? 172 00:17:43,320 --> 00:17:47,920 Precum ce? Mută-i pe Chiricahua de acolo și spre San Carlos. 173 00:17:47,920 --> 00:17:52,160 Domnule Baylor, nu există mâncare pentru ei pe San Carlos. 174 00:17:52,160 --> 00:17:53,720 Guvernul i-ar hrăni. 175 00:17:53,720 --> 00:17:57,640 Guvernul i-ar hrăni. Sunt oameni amuzanți. Le place să se hrănească singuri. 176 00:17:57,640 --> 00:18:00,080 Nu s-ar duce. 177 00:18:00,280 --> 00:18:06,400 Ar pleca dacă comandantul militar au primit suficiente întăriri pentru a le face să plece. 178 00:18:06,400 --> 00:18:09,000 Oh. Doar așa, eh? 179 00:18:09,280 --> 00:18:13,640 Maior, știi că nu m-aș gândi de a trage rangul asupra ta. 180 00:18:13,920 --> 00:18:17,080 Nu. Ca civil Bănuiesc că nu ai face-o. 181 00:18:17,360 --> 00:18:22,920 Dar un număr de bărbați cred că al meu sugestia este o soluție practică - 182 00:18:23,120 --> 00:18:25,640 de fapt, singura solutie. 183 00:18:31,320 --> 00:18:35,360 Domnule Baylor, ați venit aici să mă sfătuiască. 184 00:18:35,360 --> 00:18:39,040 Presupun că asta ești încercând să facă, cu bună credință. 185 00:18:39,440 --> 00:18:41,920 Acum, am să-ți dau un sfat. 186 00:18:41,920 --> 00:18:46,080 Dacă ar fi să încerci de a realiza o astfel de propunere, 187 00:18:46,080 --> 00:18:50,800 ai îneca acest teritoriu într-o baie de sânge care avea să dureze ani de zile 188 00:18:50,800 --> 00:18:54,920 Dacă prietenii tăi sunt nebuni sau destul de lacom ca să-l încerce, 189 00:18:54,920 --> 00:19:01,440 ar fi bine să-și folosească influența pentru a obține un alt comandant militar, pentru că nu sunt bărbatul lor. 190 00:19:01,440 --> 00:19:06,040 Nu mă tenta, maiorule. S-ar putea chiar să fac asta. 191 00:19:06,400 --> 00:19:08,200 ZUMĂT DE COPITE 192 00:19:08,200 --> 00:19:13,720 ZUMĂT DE COPITE Vine o patrulă, domnule. Sunt siguri că se grăbesc să ajungă aici. 193 00:19:16,560 --> 00:19:22,640 Vagon masacrat la Buffalo Springs, despre zorii de ieri. Căruțele încă ardeau. 194 00:19:22,640 --> 00:19:28,640 Domnule Bascom, chemați două plutoane. Dați fiecărui om rații de șase zile și 50 de cartușe de muniție. 195 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 Câte victime? 196 00:19:29,640 --> 00:19:33,840 Câte victime? Nu m-am uitat prea aproape, domnule. Erau femei și copii. 197 00:19:33,840 --> 00:19:36,120 Apașii i-au mutilat bietii diavoli ceva ingrozitor. 198 00:19:36,120 --> 00:19:37,560 Apașii i-au mutilat bietii diavoli ceva ingrozitor. Chiricahua Apaches? 199 00:19:37,560 --> 00:19:40,120 Apașii i-au mutilat bietii diavoli ceva ingrozitor. Chiricahua Apaches? Nici un fel de a spune. 200 00:19:40,120 --> 00:19:46,840 Vom merge lângă sat a Chiricahuas. sugerez vii și o întâlnești pe Cochise. 201 00:19:46,840 --> 00:19:51,040 În regulă. Sunt curios să văd acest nobil sălbatic. 202 00:19:52,400 --> 00:19:55,280 (COMANDĂ STRĂGĂTE) 203 00:20:42,360 --> 00:20:44,240 Grup,... oprește-te! 204 00:20:44,240 --> 00:20:48,360 Ai ajuns repede aici, domnule maior. Dar mă îndoiesc că vei prinde dracii. 205 00:20:48,360 --> 00:20:50,400 Probabil că sunt peste granița mexicană. 206 00:20:50,400 --> 00:20:53,480 Probabil că sunt peste granița mexicană. Sau a revenit la wickiups a Chiricahuas. 207 00:20:53,800 --> 00:21:01,320 Acesta este domnul Baylor, noul indian consilier. El crede că oamenii lui Cochise sunt responsabili de masacru. 208 00:21:01,560 --> 00:21:03,000 Niciun Chiricahua nu a făcut treaba asta. 209 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Niciun Chiricahua nu a făcut treaba asta. Nu, domnule. Cochise ar fi Pune-le peste un furnicar. 210 00:21:07,000 --> 00:21:07,840 Vreo idee cine ar fi făcut-o? 211 00:21:07,840 --> 00:21:13,360 Vreo idee cine ar fi făcut-o? Nimic sigur. Dar dacă aș fi avut să ghicesc, aș spune că a fost Geronimo. 212 00:21:13,520 --> 00:21:16,920 Vagonul a tabărat aici trei nopti in urma. 213 00:21:16,920 --> 00:21:22,040 Era o fată, Mary Kearney. Ea urma să predea școala în Tucson. 214 00:21:22,040 --> 00:21:24,920 Era drăguță. Cu adevărat drăguță. 215 00:21:24,920 --> 00:21:30,040 Sper să ajungi din urmă acei renegați ucigași, maiorule. 216 00:21:30,040 --> 00:21:35,000 Domnule Bascom, adăpa caii și ia un detaliu de înmormântare pentru Buffalo Springs. 217 00:21:35,000 --> 00:21:40,400 Găsiți orice apași care arată a lupta, ei sunt cei pe care îi urmăm. 218 00:21:40,400 --> 00:21:45,240 Mescal Jack va merge cu tine. Ar trebui să fie un bun urmăritor. 219 00:21:45,240 --> 00:21:49,040 Dacă sunteți gata, domnule Baylor, Te voi duce la Cochise. 220 00:22:12,040 --> 00:22:16,000 Ei bine, deci Micul Elk a fost un băiat rău, nu? 221 00:22:20,720 --> 00:22:22,360 Cochise. 222 00:22:29,440 --> 00:22:32,520 Nu mă așteptam să te văd, dar inima mea este bucuroasă. 223 00:22:32,520 --> 00:22:37,160 Nu mă așteptam să te văd, dar inima mea este bucuroasă. Domnul Baylor a venit de la Washington să se ocupe de Afacerile Indiene. 224 00:22:37,160 --> 00:22:40,880 Un prieten al maiorului este binevenit în satul meu. 225 00:22:45,640 --> 00:22:51,320 Unii dintre oamenii mei au venit în pământ de Chiricahuas, în pace. 226 00:22:51,320 --> 00:22:57,680 Acum, din cauza indienilor răi, trupurile lor putrezesc lângă lor vagoane arse în Buffalo Springs. 227 00:22:57,680 --> 00:23:01,040 Crede omul de la Afaceri Indiene cei răi erau Chiricahua? 228 00:23:01,040 --> 00:23:04,200 Crede omul de la Afaceri Indiene cei răi erau Chiricahua? I-am spus că nu sunt. 229 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 Totuși, ai venit să-l vezi pe Cochise. 230 00:23:06,400 --> 00:23:11,680 Doar dacă apașii vinovați nu sunt transformați la armată într-o săptămână, 231 00:23:11,680 --> 00:23:16,320 Voi ordona chiricahuasului mutați în rezervația San Carlos. 232 00:23:16,320 --> 00:23:21,480 Spiritele rele trăiesc pe San Carlos. Muștele mănâncă ochii cailor. 233 00:23:21,480 --> 00:23:24,840 Nu există căprioare, nici elan. Oamenii mei ar fi foame. 234 00:23:24,840 --> 00:23:27,040 Guvernul ar vedea că apașii primesc mâncare. 235 00:23:27,040 --> 00:23:31,760 Guvernul ar vedea că apașii primesc mâncare. Dacă apașii nu se supun toate ordinele ochilor albi, 236 00:23:31,760 --> 00:23:32,880 nu primesc mâncare? 237 00:23:32,880 --> 00:23:35,920 nu primesc mâncare? Ordinele mele ar trebui să fie respectate. 238 00:23:43,360 --> 00:23:47,440 Există ceva pentru ochi a acestui om să vadă. 239 00:24:01,000 --> 00:24:04,640 Conchistadorii spanioli a venit pe acest pământ. 240 00:24:05,040 --> 00:24:11,120 Au fost tratați ca prieteni până când au căutat să facă apașii sclavii lor, 241 00:24:11,120 --> 00:24:14,680 mai întâi cu amenințări, apoi cu armele. 242 00:24:14,680 --> 00:24:17,280 Apașii sunt încă aici. 243 00:24:19,040 --> 00:24:23,640 Privește bine tot ce rămâne a conchistadorilor. 244 00:24:23,760 --> 00:24:26,280 Ascultă-mă, om al Afacerilor Indiene. 245 00:24:26,280 --> 00:24:32,280 Aceasta este casa Chiricahuas, pământul duhului părinţilor noştri. Nu vom pleca. 246 00:24:32,560 --> 00:24:36,600 Acum spun asta - Voi vorbi la focul consiliului 247 00:24:36,600 --> 00:24:41,280 și vezi că apașii răi sunt alungat de pe pământul lui Chiricahuas. 248 00:24:42,480 --> 00:24:47,760 Pacea a fost ruptă. Apașii răi au atacat un vagon. 249 00:24:47,760 --> 00:24:50,040 Acum soldații îi caută. 250 00:24:50,040 --> 00:24:53,080 (VORBE ÎN LIMBA APACHE) 251 00:24:53,080 --> 00:24:56,160 Cred că este opera lui Geronimo. 252 00:24:56,160 --> 00:25:02,480 Omul de la Afaceri Indiene nu Privește în inima unui Apache pentru a vedea dacă este negru sau roșu. 253 00:25:02,480 --> 00:25:08,280 Pentru a-l împiedica să trimită soldații împotriva noastră, Geronimo trebuie alungat. 254 00:25:08,480 --> 00:25:11,440 (FRUIT) 255 00:25:22,000 --> 00:25:26,800 Mulți ochi albi sunt morți. Soldații lor pleacă cu frică. 256 00:25:27,080 --> 00:25:34,280 Războinicii apași sunt mulți. Ei sunt puternic și poate conduce ochii albi din ţinutul apaşilor. 257 00:25:41,280 --> 00:25:43,400 Ascultă-mă, Geronimo. 258 00:25:43,400 --> 00:25:47,800 Eu, Cochise, spun asta. Chiricahuas nu va rupe această pace. 259 00:25:48,080 --> 00:25:51,800 wickiup-urile Chiricahuas sunt închise pentru tine. 260 00:25:52,080 --> 00:25:55,360 Vei călări de pe acest pământ sau războinicii mei te vor ucide. 261 00:25:55,360 --> 00:25:58,720 Vei călări de pe acest pământ sau războinicii mei te vor ucide. Ascultă-mă, puternici războinici. 262 00:25:58,720 --> 00:26:03,040 Eu, Geronimo, spun asta. Cochise vorbește cu limba unei femei. 263 00:26:03,040 --> 00:26:06,960 Călărește cu mine. Udă-ți lăncile în sângele ochilor albi, 264 00:26:07,200 --> 00:26:09,960 alungă-i din pământul nostru! 265 00:26:10,240 --> 00:26:16,080 (TOȚI Spun aceeași frază ÎN LIMBA APACHE) 266 00:26:22,240 --> 00:26:29,000 Decizia a fost luată. Geronimo trebuie să călătorească singur. Servitoarea cu părul de aramă nu va merge. 267 00:26:29,240 --> 00:26:34,000 Eu, Nega, am capturat servitoarea. Ea este a mea. Ea merge cu mine. 268 00:26:34,000 --> 00:26:36,080 Ea nu merge! 269 00:26:40,280 --> 00:26:45,600 Cochise este o femeie. Se teme să lupta împotriva brațului puternic al lui Nega 270 00:27:04,480 --> 00:27:08,480 Nu trebuie să te lupți pentru această servitoare cu părul de aramă. 271 00:27:08,480 --> 00:27:12,040 Daca ar trebui sa mori... aș muri și eu. 272 00:27:12,040 --> 00:27:17,200 Am acceptat provocarea și trebuie lupta. Este legea apașilor. 273 00:28:18,560 --> 00:28:20,080 Agh! 274 00:28:38,000 --> 00:28:40,320 Apașii nu mai sunt războinici. 275 00:28:40,560 --> 00:28:44,720 Ochii lor sunt orbi, nu este foc în inimile lor! 276 00:28:44,720 --> 00:28:48,320 Ochii albi se vor revărsa sângele lor ca ploaia. 277 00:28:52,920 --> 00:28:55,960 BĂTĂTILE COPITELOR RETRAGERE 278 00:28:58,240 --> 00:29:03,800 Apașii răi te-au făcut grozav greșit. Inima lui Cochise este tristă. 279 00:29:04,800 --> 00:29:07,360 Soția mea Nono va avea grijă de tine. 280 00:29:22,920 --> 00:29:24,800 De ce mă urăști așa? 281 00:29:26,040 --> 00:29:28,800 Soțul meu s-a luptat cu Nega pentru tine. 282 00:29:29,840 --> 00:29:35,640 Ochii lui nu mă mai văd. Ei vezi doar focurile din părul tău. 283 00:29:38,480 --> 00:29:40,840 Acum l-am tăiat. 284 00:29:40,840 --> 00:29:43,080 Atunci soțul meu mă va vedea doar pe mine. 285 00:29:45,320 --> 00:29:47,840 Nu-mi pasă ce faci. 286 00:30:01,520 --> 00:30:05,560 Soțul meu îmi dorește să plec la alt wickiup? 287 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 Noaptea ar fi singură fara tine langa mine. 288 00:30:14,120 --> 00:30:18,000 Mâine o luăm către Maior. 289 00:30:43,160 --> 00:30:46,520 Gardieni, ieşiţi! Garzi! A se dovedi! 290 00:30:48,480 --> 00:30:51,000 291 00:30:52,200 --> 00:30:55,760 Asta trebuie să fie fata Kearney despre care a vorbit Culver. 292 00:30:55,760 --> 00:30:58,600 Feriți-vă de indienii care poartă cadouri. 293 00:31:01,280 --> 00:31:03,920 Prezintă... sabre! 294 00:31:13,640 --> 00:31:18,960 Indienii răi nu erau Chiricahua dar Mangions. Conducătorul era Geronimo 295 00:31:18,960 --> 00:31:23,000 wickiup-urile națiunii Apache i-au fost închise. 296 00:31:23,000 --> 00:31:25,560 Sunt maiorul Colton, doamnă. 297 00:31:25,560 --> 00:31:26,680 Eu sunt Mary Kearney, maior. 298 00:31:26,680 --> 00:31:30,960 Eu sunt Mary Kearney, maior. Știu. Vei dori să te odihnești după încercarea ta. 299 00:31:30,960 --> 00:31:35,920 Dr Carter, îi dau sferturile mele domnișoară Kearney. Vă rog să vă ocupați de ea. 300 00:31:35,920 --> 00:31:38,240 Sunt bine, dar Cochise a fost rănit 301 00:31:38,240 --> 00:31:40,160 când s-a luptat cu un indian care mă făcuse prizonier. 302 00:31:40,160 --> 00:31:44,680 când s-a luptat cu un indian care mă făcuse prizonier. O să mă uit la asta, Cochise. Vino cu mine, domnișoară Kearney. 303 00:31:51,400 --> 00:31:55,400 Servitoarea cu păr de aramă ar fi o soție bună. 304 00:31:55,400 --> 00:31:58,920 Nu este corect ca un bărbat ar trebui să trăiască singur. 305 00:31:58,920 --> 00:32:03,160 Mai bine ai avea medicul uita-te la bratul acela. 306 00:32:06,320 --> 00:32:09,680 Acum rana este curățată de infecție se va vindeca. 307 00:32:09,680 --> 00:32:13,400 După șapte zile puteți îndepărta bandajul. 308 00:32:18,560 --> 00:32:21,080 Medicina ochilor albi este puternică. 309 00:32:21,080 --> 00:32:23,880 Va fi mereu aici pentru Cochise. 310 00:32:23,880 --> 00:32:30,600 Geronimo pleacă. Dacă omul de Indian Affairs pleacă, acolo nu ai nevoie de medicamente puternice. 311 00:32:32,120 --> 00:32:36,200 Cochise vorbește puternic, dar are mult sens. 312 00:32:38,200 --> 00:32:41,360 313 00:32:46,840 --> 00:32:51,000 Această viață trebuie să fie cu totul diferită din ceea ce ești obișnuit. 314 00:32:51,000 --> 00:32:58,000 Da, este. Dar este interesant și colorat și foarte măgulitor, din moment ce sunt singura femeie de aici. 315 00:32:58,000 --> 00:33:01,160 Înainte să fiu răsfățat complet Ar fi bine să mă trimiți la Tucson. 316 00:33:01,160 --> 00:33:06,160 Înainte să fiu răsfățat complet Ar fi bine să mă trimiți la Tucson. Nu te voi trimite nicăieri dacă Pot găsi scuze să te țin aici. 317 00:33:18,040 --> 00:33:19,200 Când te-ai întors? 318 00:33:19,200 --> 00:33:21,760 Când te-ai întors? Ne-am oprit acum aproximativ o oră. 319 00:33:21,760 --> 00:33:23,800 Găsiți urmele lui Geronimo? 320 00:33:23,800 --> 00:33:28,040 Da, l-am găsit. Am cam uitat să-i spună locotenentului. 321 00:33:28,040 --> 00:33:31,360 Nu mi-ai spus Cochise era un indian inteligent. 322 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Nu-l va trece niciodată pe Colton. 323 00:33:32,560 --> 00:33:37,120 Nu-l va trece niciodată pe Colton. Ei bine, poate că suntem doar puțin mai deștept, totuși. 324 00:33:37,120 --> 00:33:40,200 Gândește-te că Geronimo va face ce vrem sa faca? 325 00:33:40,200 --> 00:33:44,360 Gândește-te că Geronimo va face ce vrem sa faca? Îi promiți arme și muniție, și-ar vinde propria mamă. 326 00:33:44,360 --> 00:33:47,000 Plecăm în câteva ore. 327 00:34:01,400 --> 00:34:03,480 (FRUIT) 328 00:34:07,680 --> 00:34:10,240 Ești sigur că Geronimo va înțelege a fost un semnal de discuție de pace? 329 00:34:10,240 --> 00:34:14,800 Ești sigur că Geronimo va înțelege a fost un semnal de discuție de pace? Nu vă faceți griji, domnule Baylor. vei fi în siguranță cu ceea ce ai de oferit. 330 00:34:28,720 --> 00:34:31,840 Își amintește Geronimo prietenul lui Mescal Jack? 331 00:34:31,840 --> 00:34:33,320 Geronimo nu are prieteni. 332 00:34:33,320 --> 00:34:38,160 Geronimo nu are prieteni. Are dușmani. Din cauza lui Cochise, wickiup-urile Apache sunt închise 333 00:34:38,400 --> 00:34:40,880 și va fi ucis dacă va fi găsit în ţara apaşilor. 334 00:34:40,880 --> 00:34:43,120 și va fi ucis dacă va fi găsit în ţara apaşilor. Cine vorbeste? 335 00:34:43,120 --> 00:34:47,720 Un prieten care aduce whisky, gloanțe și multe carabine noi. 336 00:34:50,200 --> 00:34:51,440 Ce vrei? 337 00:34:51,440 --> 00:34:54,240 Ce vrei? Dacă Chiricahua rupe pacea, 338 00:34:54,240 --> 00:34:58,560 soldații aveau să-l omoare pe Cochise și alungă Chiricahuas afară. 339 00:34:58,840 --> 00:35:02,040 Ești un prost. Cochise este un prieten al soldaților. 340 00:35:02,040 --> 00:35:06,360 Ești un prost. Cochise este un prieten al soldaților. Să presupunem că s-ar întâmpla ceva să-l facă pe Cochise să-i urască pe soldați. 341 00:35:06,360 --> 00:35:07,480 Vorbi. 342 00:35:07,880 --> 00:35:10,800 Există un șofer, Johnny Ward. 343 00:35:10,800 --> 00:35:16,320 Are o fermă lângă Buffalo Springs, o soție și un fiu mic pe nume Mickey. 344 00:35:16,320 --> 00:35:22,480 Odată ce apașii sunt sub control, va fi un viitor grozav pentru acest teritoriu. 345 00:35:22,480 --> 00:35:26,600 Maiorul nu este de acord. Îi tratează ca pe o vizită a regalității. 346 00:35:26,600 --> 00:35:29,920 Există bine și rău în fiecare cursă. 347 00:35:29,920 --> 00:35:34,040 Aceasta este țara apașilor iar noi suntem intrușii. 348 00:35:34,040 --> 00:35:38,520 Se pare că ai câștigat un convertit, maior. Ce părere aveți, doctore? 349 00:35:38,880 --> 00:35:43,840 Am văzut destule vărsări de sânge cauzate de bărbați cu punctul tău de vedere 350 00:35:43,840 --> 00:35:46,400 a fi în dezacord violent cu fiecare sentiment al tău. 351 00:35:46,400 --> 00:35:48,600 a fi în dezacord violent cu fiecare sentiment al tău. Ei bine... 352 00:35:48,600 --> 00:35:50,600 Se pare că ai lipsit de convertiți. 353 00:35:50,600 --> 00:35:53,560 Se pare că ai lipsit de convertiți. Oricum fac în țara asta. 354 00:35:53,680 --> 00:35:56,000 Johnny Ward are probleme. 355 00:35:56,000 --> 00:35:58,920 Apașii i-au percheziționat ferma, și-a ucis soția și și-a luat fiul. 356 00:35:58,920 --> 00:36:04,120 Apașii i-au percheziționat ferma, și-a ucis soția și și-a luat fiul. Chiricahuale ăia murdari! Și mereu am fost prietenul lor. 357 00:36:04,120 --> 00:36:06,960 Ești sigur că erau Chiricahua? 358 00:36:06,960 --> 00:36:13,240 Mickey trebuie să fi împușcat unul. Am găsit asta în jurul gâtului lui - pasăre-tunet din tribul Chiricahua. 359 00:36:13,480 --> 00:36:15,440 Voi arunca o privire la acest Chiricahua mort. 360 00:36:15,440 --> 00:36:18,000 Voi arunca o privire la acest Chiricahua mort. Asta e tot ce vei face? 361 00:36:18,000 --> 00:36:21,640 Pentru moment. Nu are sens. Chiricahuas nu sunt proști. 362 00:36:21,640 --> 00:36:22,360 Pentru moment. Nu are sens. Chiricahuas nu sunt proști. Nu sunt? 363 00:36:22,360 --> 00:36:25,560 Pentru moment. Nu are sens. Chiricahuas nu sunt proști. Nu sunt? Ați auzit vreodată de dovezi plantate? 364 00:36:25,800 --> 00:36:27,960 Sergent, stai aici cu Lt Bascom. 365 00:36:27,960 --> 00:36:28,360 Da, domnule. 366 00:36:28,360 --> 00:36:30,880 Da, domnule. Vino cu mine, Johnny. 367 00:36:30,880 --> 00:36:34,800 Mai bine îmi fierb instrumentele. Se pare că voi avea nevoie de ele. 368 00:36:35,800 --> 00:36:38,080 Nu vă urmăresc, domnule Baylor. 369 00:36:38,080 --> 00:36:41,560 Am de gând să vorbesc sincer, locotenent. 370 00:36:41,560 --> 00:36:44,320 Sunt aici pentru a curăța acest teritoriu. 371 00:36:44,320 --> 00:36:48,440 Voi avea nevoie de un inteligent și comandant militar de încredere. 372 00:36:48,440 --> 00:36:51,040 Maiorul Colton nu este competent. 373 00:36:51,040 --> 00:36:53,960 Maiorul Colton este ofițerul meu superior. 374 00:36:53,960 --> 00:36:57,160 Și chiar acum e afară într-o goană sălbatică 375 00:36:57,160 --> 00:37:02,520 după ce Cochise a ucis un alb femeie și a răpit un băiat alb. 376 00:37:02,720 --> 00:37:04,720 Iată dovada. 377 00:37:07,000 --> 00:37:09,840 Vreau să-l aduci înapoi pe băiatul acela. 378 00:37:09,840 --> 00:37:14,160 Dacă reușești, și știu că vei reuși, Pot garanta o promovare. 379 00:37:14,520 --> 00:37:16,680 Pot stabili o întâlnire cu Cochise. 380 00:37:16,840 --> 00:37:20,920 Și remediază-l ca să aibă să întoarcă copilul. 381 00:37:20,920 --> 00:37:23,200 Nu pot primi comenzi de la tine. 382 00:37:23,200 --> 00:37:29,920 Cu Colton și Harley plecați, ești ofițerul de rang pe acest post. Puteți emite propriile comenzi. 383 00:37:35,040 --> 00:37:37,520 Sergent! Sgt Bernard. 384 00:37:37,520 --> 00:37:39,200 Da, domnule. 385 00:37:40,000 --> 00:37:43,920 Plecăm. Două plutoane cu echipament complet. 386 00:37:43,920 --> 00:37:44,720 Din ordinul cui? 387 00:37:44,720 --> 00:37:47,240 Din ordinul cui? La ordinele mele! 388 00:37:47,240 --> 00:37:48,680 Da, domnule. 389 00:37:51,280 --> 00:37:54,120 (COMANDĂ STRĂGĂTE) 390 00:37:54,120 --> 00:37:57,520 391 00:38:15,800 --> 00:38:18,360 O astfel de muncă este pentru femei. 392 00:38:21,840 --> 00:38:26,040 Nu pentru tinerii care au învățat a merge pe căile păcii. 393 00:38:33,960 --> 00:38:37,360 Soldații sunt tabărați lângă izvoare. Au un mesaj pentru tine 394 00:38:37,360 --> 00:38:38,480 Maiorul este cu ei? 395 00:38:38,480 --> 00:38:42,960 Maiorul este cu ei? Nu. Soldații spun Johnny Ward a fost atacat de Chiricahuas. 396 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 I-au ucis soția și și-a luat copilul. 397 00:38:45,640 --> 00:38:47,360 I-au ucis soția și și-a luat copilul. Niciun Chiricahua nu ar face asta. 398 00:38:47,360 --> 00:38:50,400 I-au ucis soția și și-a luat copilul. Niciun Chiricahua nu ar face asta. Locotenentul are dovezi că au făcut-o. 399 00:38:50,400 --> 00:38:54,640 El spune că ar fi bine să aducă Cochise copilul iar răpitorii în tabăra lui. 400 00:38:54,920 --> 00:38:58,440 Îmi voi întreba liderii despre asta. 401 00:38:58,440 --> 00:39:01,040 Maine voi vorbi locotenentului. 402 00:39:13,695 --> 00:39:15,295 Locotenent! 403 00:39:30,775 --> 00:39:34,695 Nu are copilul cu el. Își găsește vechile trucuri. 404 00:39:34,695 --> 00:39:37,535 Când indienii sunt în cortul meu, executa comanda mea. 405 00:39:37,535 --> 00:39:38,815 Când indienii sunt în cortul meu, executa comanda mea. Cerșind iertare locotenentului... 406 00:39:38,815 --> 00:39:41,215 Când indienii sunt în cortul meu, executa comanda mea. Cerșind iertare locotenentului... Când vreau un sfat, o să-l cer. 407 00:39:52,455 --> 00:39:57,055 Locotenentul Bascom, la comandă a detaliului din Fort Buchanan. 408 00:39:58,095 --> 00:40:00,175 Vorba este un lucru bun. 409 00:40:00,175 --> 00:40:02,535 Să mergem la cortul meu. 410 00:40:17,895 --> 00:40:19,855 Răul a fost făcut. 411 00:40:20,255 --> 00:40:23,695 Inimile Chiricahuas sunt tristi pentru prietenii lor. 412 00:40:23,695 --> 00:40:29,095 Inimile Chiricahuas sunt tristi pentru prietenii lor. Cu toate acestea, nu l-au adus pe băiatul Ward au furat nici războinicii vinovați. 413 00:40:29,095 --> 00:40:35,295 I-am întrebat pe lideri a poporului meu. Nimeni nu l-a văzut pe băiat si nimeni nu este vinovat. 414 00:40:35,295 --> 00:40:41,015 Aceasta a fost luată de la gât a unui apaș mort la ferma Ward. 415 00:40:41,015 --> 00:40:43,775 Aceasta este semnul Chiricahua... 416 00:40:46,415 --> 00:40:49,415 Unul dintre oamenii mei a plecat cu Geronimo. El trebuie să fie cel mort. 417 00:40:49,415 --> 00:40:51,455 Unul dintre oamenii mei a plecat cu Geronimo. El trebuie să fie cel mort. Ce ti-am spus? 418 00:40:51,655 --> 00:40:55,695 Ai dat vina pe masacrul vagoanelor pe Geronimo. 419 00:40:55,695 --> 00:40:59,935 De data asta Armata nu va mai înghiți minciunile tale. 420 00:41:00,735 --> 00:41:03,495 Toți oamenii tăi știu că nu mint. 421 00:41:03,855 --> 00:41:05,535 Garzi! 422 00:41:05,535 --> 00:41:07,495 (strigăte în apache) 423 00:41:26,815 --> 00:41:31,615 Ascultați-mă, soldați! Alți indieni au făcut acest lucru rău! 424 00:41:31,855 --> 00:41:34,975 Chiricahuas sunt prietenii tăi! 425 00:41:35,735 --> 00:41:37,735 împuşcătură 426 00:41:38,615 --> 00:41:40,575 împuşcături 427 00:41:48,015 --> 00:41:50,375 Iată, domnișoară. Bea asta. 428 00:41:51,815 --> 00:41:53,215 Cochise nu minte. 429 00:41:53,215 --> 00:41:58,535 Cochise nu minte. Știu. Totul a fost o greșeală. Dar se va îndrepta. 430 00:41:58,535 --> 00:42:00,535 Sergent. 431 00:42:00,535 --> 00:42:02,855 Da, domnule? 432 00:42:02,855 --> 00:42:04,295 Ai dat ordin să te ridici? 433 00:42:04,295 --> 00:42:04,895 Ai dat ordin să te ridici? Așa e, domnule. 434 00:42:04,895 --> 00:42:06,935 Ai dat ordin să te ridici? Așa e, domnule. De ce? 435 00:42:06,935 --> 00:42:10,615 Dacă Cochise vine după soția lui, domnule, va trebui să ne retragem repede. 436 00:42:10,615 --> 00:42:13,055 Dacă Cochise vine după soția lui, domnule, va trebui să ne retragem repede. Am dat o lecție acelui indian. 437 00:42:13,055 --> 00:42:17,815 Se va întoarce cu puștiul ăla din Ward și aceia Chiricahua pe care îi urmăm. 438 00:42:17,815 --> 00:42:20,015 Pune-i pe bărbați să desale. 439 00:42:21,295 --> 00:42:23,175 Da, domnule. 440 00:42:47,855 --> 00:42:49,135 (TIPETE) 441 00:42:50,855 --> 00:42:54,575 Dă-ți șaua! Întoarce-te la stația de scenă! 442 00:42:54,575 --> 00:42:58,495 sergent Bernard, preia prizonierii! 443 00:42:58,735 --> 00:43:01,015 Du-i în căruță! 444 00:43:06,575 --> 00:43:08,735 ȚIGÂND și Nechechând 445 00:43:10,815 --> 00:43:13,655 Înainte... ho! 446 00:43:26,335 --> 00:43:28,295 NEGHES 447 00:43:34,775 --> 00:43:36,215 (fluiere) 448 00:44:15,375 --> 00:44:20,015 Dacă Cochise își spune Chiricahuas nu sunt vinovați, ei nu sunt. 449 00:44:20,015 --> 00:44:24,295 Pentru că armata gândește diferit, suntem îmbuteliați cu războinicii lui pe ambele părți ale trecerii. 450 00:44:24,295 --> 00:44:26,775 Pentru că armata gândește diferit, suntem îmbuteliați cu războinicii lui pe ambele părți ale trecerii. Îmi pot lupta pentru ieșire. 451 00:44:26,775 --> 00:44:30,455 Poate s-ar retrage dacă dai drumul prizonierilor. 452 00:44:30,455 --> 00:44:33,895 Ei sunt singurul motiv el nu ataca. 453 00:44:33,895 --> 00:44:35,775 Nu voi preda nimic la acel ticălos mincinos. 454 00:44:35,775 --> 00:44:39,055 Nu voi preda nimic la acel ticălos mincinos. Nu Cochise minte. esti tu. 455 00:44:39,055 --> 00:44:45,055 Întotdeauna am găsit-o pe Cochise a fi un om rezonabil. De ce să nu-i dai drumul? 456 00:44:45,055 --> 00:44:51,735 Poate ea poate convinge cu el venind pentru parlay, putem încercați să îndreptați această mizerie. 457 00:44:55,535 --> 00:44:59,175 Nono? Uite, ia aceste cuvinte soțului tău. 458 00:44:59,175 --> 00:45:05,895 Dacă vine cu steagul alb, Voi vorbi cu el. Dacă nu, iau prizonierii mei la Fort Buchanan. 459 00:45:05,895 --> 00:45:09,255 Este încă un truc să-l prindă pe Cochise. 460 00:45:09,255 --> 00:45:11,855 Lasă-mă să-i explic, domnule. 461 00:45:13,335 --> 00:45:15,455 Uite, domnișoară... 462 00:45:15,455 --> 00:45:17,855 Acest steag alb este un medicament mare. 463 00:45:18,135 --> 00:45:24,575 Cochise va fi în siguranță, pentru că Apașii și soldații vor vorbi. Este un fel de... 464 00:45:24,575 --> 00:45:27,055 Înțeleg steag alb. 465 00:45:27,055 --> 00:45:29,575 Dar el? 466 00:45:29,575 --> 00:45:33,735 Sigur că face. Toți soldații trebuie să se supună steagului alb. 467 00:45:35,575 --> 00:45:37,215 Vei fi acolo? 468 00:45:37,215 --> 00:45:40,135 Vei fi acolo? Pariezi că voi face, domnișoară. 469 00:45:43,215 --> 00:45:45,215 Apoi plec. 470 00:45:55,575 --> 00:45:58,615 Spune-i lui Cochise că trebuie să aibă răbdare. 471 00:45:58,615 --> 00:46:03,175 Că locotenentul este nou și nu înțelege apașii. 472 00:46:03,175 --> 00:46:05,215 Acum, cu tine. 473 00:46:05,215 --> 00:46:07,655 Și noroc tuturor. 474 00:46:16,535 --> 00:46:18,495 COCOȘI DE PUCȘĂ 475 00:46:19,375 --> 00:46:23,495 Soldații mi-au dat înapoi Nono. Ii dau viata lui. 476 00:47:06,455 --> 00:47:10,215 Amintiți-vă, bărbați, la prima mișcare greșită, deschide focul. 477 00:47:10,415 --> 00:47:12,455 Fii în gardă. 478 00:47:12,455 --> 00:47:14,815 Ai grijă la trădare. 479 00:47:28,855 --> 00:47:31,895 Ascultă-mă, soldat al ochilor albi. 480 00:47:31,895 --> 00:47:36,895 Am trăit în pace cu tine, deși nu a fost întotdeauna ușor. 481 00:47:37,095 --> 00:47:39,615 De ce rupi acum această pace? 482 00:47:39,895 --> 00:47:47,055 De ce mă acuzi de lucruri care alți indieni au făcut-o, ia-mi oameni prizonieri și încearcă să mă omoare? 483 00:47:47,255 --> 00:47:54,495 Până la băiatul alb și vinovatul Chiricahua mi-a fost predat, Îi țin pe acești prizonieri. 484 00:48:00,935 --> 00:48:03,335 Lasă-mă! Sunt prietenul tău! 485 00:48:05,815 --> 00:48:07,855 PUCĂ 486 00:48:08,495 --> 00:48:10,575 Înapoi la gară! 487 00:48:11,495 --> 00:48:13,495 PUCĂ 488 00:48:25,255 --> 00:48:27,215 Ține-ți focul! 489 00:48:30,215 --> 00:48:32,455 Ascultă-mă pentru ultima oară! 490 00:48:32,815 --> 00:48:36,935 Eliberați prizonierii și ți-l voi întoarce pe Culver! 491 00:48:37,055 --> 00:48:37,975 Nu ai încredere în el, locotenente. 492 00:48:37,975 --> 00:48:42,455 Nu ai încredere în el, locotenente. Nu se mai poate vorbi până când băiatul Ward se întoarce! 493 00:48:42,735 --> 00:48:48,695 Mă vor ucide! Acești prizonieri sunt fratele lui Cochise și doi dintre verii lui! 494 00:48:48,895 --> 00:48:50,215 Domnule, nu îi puteți lăsa să-l omoare pe Culver. 495 00:48:50,215 --> 00:48:51,055 Domnule, nu îi puteți lăsa să-l omoare pe Culver. Mă ocup eu de asta! 496 00:48:51,055 --> 00:48:55,255 Domnule, nu îi puteți lăsa să-l omoare pe Culver. Mă ocup eu de asta! Diavolul! Treaba Armatei este să protejăm civilii! 497 00:48:55,255 --> 00:48:59,215 Vei rezista la curtea marțială pentru insubordonare! 498 00:48:59,455 --> 00:49:04,655 Cochise s-a dovedit a fi un ticălos mincinos, perfid! 499 00:49:04,895 --> 00:49:09,135 Nu voi mai avea de-a face cu el! Acesta este final! 500 00:49:13,335 --> 00:49:15,335 (TIPETE) 501 00:49:17,575 --> 00:49:19,575 (TIPETE) 502 00:49:20,615 --> 00:49:25,295 Îl voi învăța pe acel diavol roșu să respecte armata Statelor Unite. 503 00:49:26,935 --> 00:49:30,935 Spânzurați cei trei Chiricahua din copacul acela! 504 00:49:39,415 --> 00:49:42,415 Urlete și bătăi de tobă la distanță 505 00:49:50,375 --> 00:49:52,375 (TOATE CÂNTELE) 506 00:50:18,135 --> 00:50:22,935 Zilele și nopțile va fi singur fără tine, soția mea. 507 00:50:22,935 --> 00:50:25,215 Când ești plecat, 508 00:50:25,215 --> 00:50:27,855 ceva moare... aici. 509 00:50:29,335 --> 00:50:30,615 Lasă-mă să merg cu tine. 510 00:50:30,615 --> 00:50:32,615 Lasă-mă să merg cu tine. Nu. 511 00:50:32,975 --> 00:50:35,615 Trebuie să termini noul wickiup. 512 00:50:35,615 --> 00:50:39,575 Pregătește-te pentru venirea micutului nostru. 513 00:50:41,615 --> 00:50:43,695 SCANTĂ OPRIRE 514 00:50:45,375 --> 00:50:48,415 Marele Spirit al Muntelui Alb, 515 00:50:48,415 --> 00:50:52,055 păzește bine soția mea iar micutul nostru va veni. 516 00:51:03,735 --> 00:51:07,015 Ascultă-mă, războinici ai Chiricahuas. 517 00:51:07,015 --> 00:51:11,415 Ca șerpii soldații s-au întors împotriva noastră. 518 00:51:11,415 --> 00:51:14,295 L-au ucis pe Little Elk, fratele meu. 519 00:51:14,295 --> 00:51:16,855 L-au ucis pe Two Back, vărul meu. 520 00:51:17,855 --> 00:51:20,335 Au ucis Deer Foot. 521 00:51:20,335 --> 00:51:24,015 Din aceasta cauza, mulți ochi albi vor muri. 522 00:51:25,215 --> 00:51:29,415 Femeile și copiii noștri va rămâne în fortăreață. 523 00:51:29,415 --> 00:51:34,295 Acolo vor fi protejați din ochii răi ai dușmanilor noștri. 524 00:51:35,775 --> 00:51:39,895 În lupta care va veni trebuie să fim atât înțelepți, cât și puternici. 525 00:51:39,895 --> 00:51:43,935 Sunt apașii care va alege câmpurile de luptă. 526 00:51:43,935 --> 00:51:47,375 Ne vom lupta cu ei din ambuscadă, din spatele stâncilor, 527 00:51:47,375 --> 00:51:50,415 în râpe şi în trecători de munte. 528 00:51:50,415 --> 00:51:55,015 Și nu ne vom lăsa jos armele până când au fost uciși sau conduși din țara apașilor! 529 00:51:55,015 --> 00:51:58,015 Și nu ne vom lăsa jos armele până când au fost uciși sau conduși din țara apașilor! (TOATE WHOOP) 530 00:51:58,575 --> 00:52:00,615 (CANTĂRI) 531 00:52:31,855 --> 00:52:35,335 Dușmanii lui Geronimo sunt dușmanii lui Cochise, frate. 532 00:52:35,335 --> 00:52:40,735 Dușmanii lui Geronimo sunt dușmanii lui Cochise, frate. Ochii lui Cochise sunt deschiși. În curând ni se vor alătura toate triburile Apache. 533 00:52:40,735 --> 00:52:43,095 Moarte tuturor ochilor albi! 534 00:52:43,495 --> 00:52:45,895 BATĂTURI DE TAMBĂ LA DISTANȚĂ 535 00:52:55,295 --> 00:52:57,815 Coloana,... oprește-te! 536 00:53:01,575 --> 00:53:07,295 Nu este doar Geronimo. Asta sună ca întreaga națiune Apache. 537 00:53:07,295 --> 00:53:09,255 Dar de ce? 538 00:53:10,335 --> 00:53:13,335 Poate că există răspunsul tău, maiore. 539 00:53:32,575 --> 00:53:34,335 Ce este asta, domnule Bascom? 540 00:53:34,335 --> 00:53:35,815 Ce este asta, domnule Bascom? Am fost prinși într-o capcană. Cochise... 541 00:53:35,815 --> 00:53:38,335 Ce este asta, domnule Bascom? Am fost prinși într-o capcană. Cochise... Cochise? sergent... 542 00:53:38,335 --> 00:53:39,495 Îmi pare rău, domnule, sunt arestat. 543 00:53:39,495 --> 00:53:42,855 Îmi pare rău, domnule, sunt arestat. Pentru insubordonare pe câmp, domnule. 544 00:53:42,855 --> 00:53:44,815 Bine, hai să-l luăm. 545 00:53:44,815 --> 00:53:45,775 Bine, hai să-l luăm. Maior... 546 00:53:45,775 --> 00:53:48,615 Bine, hai să-l luăm. Maior... Vei răspunde când vei vorbi. 547 00:53:48,615 --> 00:53:49,615 Bine? 548 00:53:49,615 --> 00:53:54,575 Bine? Locotenentul a ordonat o întâlnire cu Cochise să-l aducă înapoi pe puștiul Ward. 549 00:53:54,975 --> 00:53:58,735 i s-a spus lui Cochise i-am ține soția și fratele. 550 00:53:59,135 --> 00:54:02,375 Acum Culver e mort și trei Chiricahua spânzurați. 551 00:54:02,375 --> 00:54:04,735 Grăsimea e în foc, domnule maior. 552 00:54:04,735 --> 00:54:05,375 Este adevărat? 553 00:54:05,375 --> 00:54:06,335 Este adevărat? Da, domnule. 554 00:54:06,335 --> 00:54:09,895 Este adevărat? Da, domnule. Cum îndrăznești să-mi iei oamenii in tara indiana? 555 00:54:10,095 --> 00:54:11,935 Am făcut-o pe propria răspundere. 556 00:54:11,935 --> 00:54:13,295 Am făcut-o pe propria răspundere. A fost ideea lui Baylor, domnule. 557 00:54:13,295 --> 00:54:15,695 Am făcut-o pe propria răspundere. A fost ideea lui Baylor, domnule. O, Baylor, nu? 558 00:54:15,855 --> 00:54:20,575 Nu voi ordona o instanță imediată marțială pentru că am nevoie de fiecare bărbat. 559 00:54:20,815 --> 00:54:26,175 Tu și Baylor ați adus toate Națiunea apașă în jurul urechilor noastre! 560 00:54:26,375 --> 00:54:27,335 Acum, du-te la camera ta! 561 00:54:27,335 --> 00:54:28,095 Acum, du-te la camera ta! Da, domnule! 562 00:54:28,095 --> 00:54:30,615 Acum, du-te la camera ta! Da, domnule! Vino cu mine. Și tu, soldat. 563 00:54:30,815 --> 00:54:33,495 Ne vedem, Baylor. 564 00:54:33,495 --> 00:54:34,855 Unde te duci? 565 00:54:34,855 --> 00:54:38,815 Unde te duci? Tu și ideile tale mari. Guvernator teritorial(!) 566 00:54:42,335 --> 00:54:44,615 Ești arestat militar. 567 00:54:44,615 --> 00:54:46,295 Nu-l lăsa din vedere. 568 00:54:46,295 --> 00:54:46,935 Nu-l lăsa din vedere. Da, domnule. 569 00:54:46,935 --> 00:54:47,455 Nu-l lăsa din vedere. Da, domnule. Colton, te avertizez... 570 00:54:47,455 --> 00:54:50,015 Nu-l lăsa din vedere. Da, domnule. Colton, te avertizez... Ar trebui să te pun împușcat. 571 00:54:50,015 --> 00:54:51,975 HOOP 572 00:54:54,495 --> 00:54:56,615 PUCĂ 573 00:54:58,175 --> 00:55:00,175 574 00:55:09,895 --> 00:55:12,015 Ai fost rupt, nu? 575 00:55:12,015 --> 00:55:14,615 Am trecut doar prin haina ta. Prea rău. 576 00:55:14,615 --> 00:55:16,975 Du-l la el. 577 00:55:17,175 --> 00:55:19,175 nechechind 578 00:55:21,575 --> 00:55:23,295 Tânăr dolar să-și facă un nume. 579 00:55:23,295 --> 00:55:24,575 Tânăr dolar să-și facă un nume. Chiricahua? 580 00:55:24,575 --> 00:55:26,655 Tânăr dolar să-și facă un nume. Chiricahua? Mm-hm. 581 00:55:26,655 --> 00:55:32,655 Dacă sunt doar Chiricahuas am putea fi capabili să-l repare cu Cochise. 582 00:55:32,655 --> 00:55:35,575 Dar dacă sunt toate triburile... 583 00:55:35,575 --> 00:55:36,175 Bascom! 584 00:55:36,175 --> 00:55:36,895 Bascom! Domnule! 585 00:55:36,895 --> 00:55:37,775 Bascom! Domnule! Harley! 586 00:55:37,775 --> 00:55:39,735 Bascom! Domnule! Harley! Da, domnule! 587 00:55:40,535 --> 00:55:42,895 Am o slujbă pentru voi doi. 588 00:55:43,055 --> 00:55:47,415 Vei duce o trupă la ei. Domnule Harley, veți lua K Troop. 589 00:55:47,415 --> 00:55:52,975 Călătoriți până la râu, împărțiți, înclinați-vă cercuri opuse înapoi la Eagle Rocks 590 00:55:53,415 --> 00:55:59,575 Misiunea ta este să afli ce triburi sunt pe calea războiului. Nu risca. 591 00:55:59,735 --> 00:56:00,375 Este clar? 592 00:56:00,375 --> 00:56:01,095 Este clar? AMBELE: Da, domnule. 593 00:56:01,095 --> 00:56:03,215 Este clar? AMBELE: Da, domnule. În regulă. Bascom... 594 00:56:03,215 --> 00:56:05,855 Mulțumesc pentru fotografierea frumoasă. 595 00:56:05,855 --> 00:56:09,055 Trupa K, cade! Caz la dublu! 596 00:56:09,055 --> 00:56:11,055 O trupă, cade! 597 00:56:11,055 --> 00:56:13,415 O Trupă, la dublu! 598 00:56:28,615 --> 00:56:30,855 Du-mă la Geronimo. 599 00:56:32,215 --> 00:56:35,695 Sunt prietenul lui! Du-mă la el! Du-mă la el! 600 00:56:35,695 --> 00:56:37,695 Sunt prietenul lui! 601 00:56:47,855 --> 00:56:53,655 Vă avertizez că soldații merg la alunga Chiricahua din sate. 602 00:56:53,855 --> 00:57:00,055 Nu am nevoie de avertisment din partea ta. Limba ta mincinoasă a adus moartea multora dintre oamenii mei. 603 00:57:00,055 --> 00:57:02,655 Nu vei mai minți. (VORBEȘTE APACHE) 604 00:57:02,655 --> 00:57:04,455 Nu vei mai minți. (VORBEȘTE APACHE) (YELPS) 605 00:57:04,455 --> 00:57:06,415 împuşcătură 606 00:57:38,815 --> 00:57:40,815 (TOATE WHOOP) 607 00:58:07,895 --> 00:58:10,415 Pluton,... oprește-te! 608 00:58:15,255 --> 00:58:16,615 Vagoane aprinse. 609 00:58:16,615 --> 00:58:19,135 Vagoane aprinse. Poate fi o capcană, domnule. 610 00:58:19,135 --> 00:58:23,695 O capcană pentru apași, caporale. Înainte... ho! 611 00:58:35,615 --> 00:58:37,655 (TOATE WHOOP) 612 00:58:45,255 --> 00:58:46,815 Oprește-te! 613 00:58:49,535 --> 00:58:51,975 Fan out! Fan out! 614 00:58:54,215 --> 00:58:56,255 Deschide focul! 615 00:58:58,375 --> 00:59:00,735 La acele pietre! 616 00:59:15,255 --> 00:59:19,295 Nu trage până când esti sigur de obiectivele tale! 617 00:59:24,295 --> 00:59:26,255 (TIPETE) 618 00:59:43,575 --> 00:59:45,775 Ce i-a făcut să se retragă? 619 00:59:45,775 --> 00:59:51,575 Suntem închiși. Vor aștepta până soarele arde chiar în ochii noștri. 620 01:00:52,575 --> 01:00:54,895 Poate asta te va ajuta, domnule. 621 01:01:01,415 --> 01:01:03,975 Este un sfat bun, Hassett. 622 01:01:07,735 --> 01:01:09,415 Mulţumesc. 623 01:01:11,975 --> 01:01:13,935 E mai bine. 624 01:01:20,335 --> 01:01:22,175 COPITE LA DISTANTA 625 01:01:25,775 --> 01:01:27,975 (strigăte în apache) 626 01:01:33,135 --> 01:01:35,655 Iată că vin. Toată grămada. 627 01:01:35,655 --> 01:01:38,935 Pregătiți-vă, bărbați. Ține-ți săbiile la îndemână. 628 01:01:44,975 --> 01:01:46,655 Ce dracu? 629 01:01:48,735 --> 01:01:51,175 Văd K Troop. 630 01:01:51,175 --> 01:01:53,215 Sigur este. 631 01:01:53,215 --> 01:01:56,535 Este K Troop! Hei, bărbați, sunt K Troop! 632 01:01:56,535 --> 01:01:59,015 (TOȚI vesel) 633 01:02:17,635 --> 01:02:21,515 Acele patrule ar fi trebuit să se întoarcă cu mult timp în urmă. 634 01:02:23,675 --> 01:02:26,435 Ce parere ai despre viata pe un post din armata acum, Mary? 635 01:02:26,435 --> 01:02:28,435 Ce parere ai despre viata pe un post din armata acum, Mary? Este un pic dur. 636 01:02:28,435 --> 01:02:31,115 Prea dur, mă tem, pentru o femeie. 637 01:02:31,115 --> 01:02:35,955 Nu știu... Asta ar fi depinde de femeie, nu-i așa? 638 01:02:36,915 --> 01:02:39,395 Știi ce mi-a spus Cochise în ziua în care te-a adus înăuntru? 639 01:02:39,395 --> 01:02:41,195 Știi ce mi-a spus Cochise în ziua în care te-a adus înăuntru? Nu. 640 01:02:41,195 --> 01:02:45,115 A spus... nu este bine ca un om să trăiască singur. 641 01:02:46,275 --> 01:02:47,755 Oh? 642 01:02:47,995 --> 01:02:50,955 Știi, ar putea avea dreptate. 643 01:02:50,955 --> 01:02:52,755 Ar putea? 644 01:02:54,275 --> 01:02:57,235 S-au întors, maiorule. S-au întors. 645 01:03:09,395 --> 01:03:13,795 a avertizat caporalul Hassett ar putea fi o capcană. Nu am fost de acord. 646 01:03:13,795 --> 01:03:17,755 Deci ai încărcat orbește, bărbia sus, culorile zboară? 647 01:03:17,755 --> 01:03:22,035 Da, domnule. Dacă nu pentru K Troop, am fi avut probleme reale. 648 01:03:22,315 --> 01:03:26,635 Ce sa întâmplat cu limita dvs. de reglementare, domnule Bascom? 649 01:03:26,635 --> 01:03:29,155 Mi s-a părut nepotrivit pentru acest teritoriu, domnule. 650 01:03:29,155 --> 01:03:32,515 Mi s-a părut nepotrivit pentru acest teritoriu, domnule. S-ar putea să facem încă un soldat din tine. 651 01:03:32,515 --> 01:03:33,395 Da, domnule. 652 01:03:33,395 --> 01:03:36,835 Da, domnule. Domnule Harley, ce triburi ai vazut? 653 01:03:36,835 --> 01:03:40,475 Mogollons, Coyoteros, Chiricahuas, domnule. 654 01:03:41,955 --> 01:03:45,875 Deci... toți se adună pentru ucidere. 655 01:03:49,915 --> 01:03:55,675 domnilor, abandonam Fort Buchanan și retrăgându-se la Fort Sheridan. 656 01:03:55,675 --> 01:03:58,795 Alertă tot personalul, fii gata să pleci în zorii zilei. 657 01:03:58,795 --> 01:04:00,755 Alertă tot personalul, fii gata să pleci în zorii zilei. AMBELE: Da, domnule. 658 01:04:03,395 --> 01:04:05,275 Fort Sheridan? 659 01:04:06,075 --> 01:04:09,995 Dacă Cochise ne lasă prin Apache Pass. 660 01:05:55,835 --> 01:05:57,795 CAL NEIGES 661 01:06:12,115 --> 01:06:14,475 Coloana,... oprește-te! 662 01:06:33,395 --> 01:06:35,595 Nu se vede un Apache. 663 01:06:41,395 --> 01:06:46,395 Domnule Harley, merg înainte. Păstrează carabinele tale antrenate pe stânci. 664 01:06:46,395 --> 01:06:48,155 Nu treci prin trecere singur, sunteți, domnule? 665 01:06:48,155 --> 01:06:51,115 Nu treci prin trecere singur, sunteți, domnule? Nu, domnule. 666 01:06:52,315 --> 01:06:54,395 Să mergem, domnule maior. 667 01:07:16,435 --> 01:07:19,635 Desenați carabine! Ține-le la îndemână! 668 01:07:48,755 --> 01:07:51,515 Coloana,... înainte... ho! 669 01:08:44,635 --> 01:08:47,595 La dreapta... ho! 670 01:09:05,235 --> 01:09:07,195 (AMBELE WHOOP) 671 01:09:17,555 --> 01:09:19,915 Nu, nu! Prietenul lui Geronimo! 672 01:09:31,795 --> 01:09:33,955 Geronimo, sunt prietenul tău. 673 01:09:34,235 --> 01:09:37,835 Ai promis carabine și gloanțe pentru că l-a luat pe Ward boy. Unde sunt? 674 01:09:37,835 --> 01:09:40,475 Ai promis carabine și gloanțe pentru că l-a luat pe Ward boy. Unde sunt? Soldații i-au luat! 675 01:09:52,715 --> 01:09:53,875 nechechind 676 01:09:58,835 --> 01:10:00,835 STRÂNDELE DE RĂZBOI 677 01:10:09,195 --> 01:10:13,595 Soldații vor trebui să lupte împotriva lor drum spre izvoare sau mor de sete. 678 01:10:13,595 --> 01:10:16,035 Nu vor trăi pentru a ajunge la izvoare. 679 01:10:20,395 --> 01:10:22,035 BEBUS PLÂNGE 680 01:10:36,355 --> 01:10:38,875 Strigăte de război și împușcături 681 01:10:41,395 --> 01:10:44,355 Cochise ne ține bine și trebuie să ajungem la acele izvoare. 682 01:10:44,355 --> 01:10:46,835 Cochise ne ține bine și trebuie să ajungem la acele izvoare. Le vom arunca cu obuziere. 683 01:10:46,835 --> 01:10:48,515 Nu s-au lovit niciodată foc de obuze înainte. 684 01:10:48,515 --> 01:10:50,355 Nu s-au lovit niciodată foc de obuze înainte. Sunt ei sau noi. DOMNUL HARLEY! 685 01:10:54,755 --> 01:10:56,315 Aduceți bateria în acțiune. 686 01:10:56,315 --> 01:10:56,955 Aduceți bateria în acțiune. Da, domnule. 687 01:10:56,955 --> 01:11:00,275 Aduceți bateria în acțiune. Da, domnule. Bascom! Acoperiți bateria cu primul tău pluton. 688 01:11:01,995 --> 01:11:04,195 Bateria unu, înainte! 689 01:11:06,315 --> 01:11:08,355 Primul pluton, urmează-mă! 690 01:11:08,875 --> 01:11:10,475 PUCĂ 691 01:11:41,635 --> 01:11:43,635 ↑ Învârtiți-le. 692 01:11:47,075 --> 01:11:49,075 Învârtiți-le. 693 01:11:55,875 --> 01:11:57,875 Ei aduc vagoane mici. 694 01:12:07,555 --> 01:12:09,635 Pregătește-te să tragi! 695 01:12:10,435 --> 01:12:11,995 FOC! 696 01:12:21,155 --> 01:12:23,155 FOC! 697 01:12:26,475 --> 01:12:28,755 Arme ciudate. 698 01:12:28,755 --> 01:12:31,435 Ei vărsă sângele războinicilor noștri ca apa. 699 01:12:31,435 --> 01:12:33,035 Ei vărsă sângele războinicilor noștri ca apa. FOC! 700 01:12:33,035 --> 01:12:34,235 FLUIERE SHELL 701 01:12:41,875 --> 01:12:43,315 FOC! 702 01:12:50,315 --> 01:12:52,075 FLUIERE SHELL 703 01:12:52,075 --> 01:12:53,995 EXPLOZIE 704 01:12:57,555 --> 01:12:59,715 Nono! 705 01:13:08,755 --> 01:13:10,315 De ce ai părăsit cetatea? 706 01:13:10,315 --> 01:13:12,915 De ce ai părăsit cetatea? Inima mea era plină de frică pentru tine. Nu puteam sta departe. 707 01:13:12,915 --> 01:13:15,195 De ce ai părăsit cetatea? Inima mea era plină de frică pentru tine. Nu puteam sta departe. Trebuie să te gândești la cel mic. 708 01:13:15,395 --> 01:13:17,235 FOC! 709 01:13:21,795 --> 01:13:24,395 Haideți să încărcăm și să-i omorâm. 710 01:13:24,395 --> 01:13:29,395 Haideți să încărcăm și să-i omorâm. Am muri înainte să ajungem la soldaţilor. Să trecem la înălțime. 711 01:13:29,395 --> 01:13:32,715 (STRIGĂ COMENZI ÎN APACHE) 712 01:13:39,835 --> 01:13:41,475 FOC! 713 01:13:46,075 --> 01:13:47,435 FOC! 714 01:14:00,875 --> 01:14:02,435 Nono! 715 01:14:02,435 --> 01:14:04,235 Nono! EXPLOZIE 716 01:14:05,115 --> 01:14:06,915 Nono! 717 01:14:10,195 --> 01:14:12,595 EXPLOZII și focuri de armă 718 01:14:22,795 --> 01:14:24,835 Se regrupează mai sus. 719 01:14:24,835 --> 01:14:26,075 Se regrupează mai sus. S-au săturat de arme. 720 01:14:26,075 --> 01:14:29,195 Se regrupează mai sus. S-au săturat de arme. Domnule, sunt doi indieni purtând un steag alb. 721 01:14:29,195 --> 01:14:30,995 FLUIERE SHELL 722 01:14:30,995 --> 01:14:32,995 EXPLOZIE 723 01:14:36,995 --> 01:14:37,755 Unul dintre ei este Cochise. 724 01:14:37,755 --> 01:14:39,355 Unul dintre ei este Cochise. ↑ FOC! 725 01:14:40,395 --> 01:14:42,435 EXPLOZIE 726 01:14:42,435 --> 01:14:44,875 Domnule Bascom, alăturați-vă grupului dvs. 727 01:14:44,875 --> 01:14:47,035 Domnule Bascom, alăturați-vă grupului dvs. Da, domnule. 728 01:14:47,035 --> 01:14:47,875 Comandă o încetare a focului. 729 01:14:47,875 --> 01:14:49,235 Comandă o încetare a focului. Da, domnule. 730 01:14:49,555 --> 01:14:51,235 Încetează focul! 731 01:14:51,235 --> 01:14:53,315 Încetează focul! BUGLE PLAYS 732 01:15:12,395 --> 01:15:14,235 Nono a fost rănită. 733 01:15:14,235 --> 01:15:16,595 o aduc la vraciul alb. 734 01:15:16,595 --> 01:15:18,635 o aduc la vraciul alb. Biata doamna. 735 01:15:18,995 --> 01:15:20,995 Vom face tot ce putem pentru ea. 736 01:15:20,995 --> 01:15:23,115 Dr Carter. 737 01:15:25,675 --> 01:15:28,115 Ascultă-mă, războinici ai apașilor. 738 01:15:28,115 --> 01:15:33,115 Cochise ți-a ordonat să stai pe stânci. Apoi au vorbit vagoanele de pompieri. 739 01:15:33,115 --> 01:15:38,515 Acum mulți războinici zac morți. Cochise se gândește doar la squaw-ul lui. 740 01:15:38,515 --> 01:15:40,755 El nu mai este liderul tău! 741 01:15:40,995 --> 01:15:43,635 Eu, Geronimo, voi fi conducătorul tău! 742 01:15:57,395 --> 01:16:00,595 De ce ajuți o femeie al apașilor? 743 01:16:00,595 --> 01:16:02,875 De ce ajuți o femeie al apașilor? De ce m-ai salvat de Nega? 744 01:16:06,115 --> 01:16:07,875 (GASPS) 745 01:16:09,035 --> 01:16:10,995 Micuța mea. 746 01:16:13,355 --> 01:16:15,475 Ține-i strâns de brațe. 747 01:16:15,475 --> 01:16:17,395 Nu! 748 01:16:17,395 --> 01:16:21,115 Nu-ți fie frică, Nono. Medicul te va ajuta. 749 01:16:23,155 --> 01:16:23,875 GUNSHOT și RICOCHET 750 01:16:23,875 --> 01:16:25,675 GUNSHOT și RICOCHET nechechind 751 01:16:29,475 --> 01:16:30,915 Steagul alb nu înseamnă nimic la tine? 752 01:16:30,915 --> 01:16:33,435 Steagul alb nu înseamnă nimic la tine? Cochise nu-și încalcă cuvântul. 753 01:16:33,435 --> 01:16:35,235 Este Geronimo! 754 01:16:35,675 --> 01:16:37,235 ÎNCĂRCA! 755 01:16:43,995 --> 01:16:44,435 Foc! 756 01:16:44,435 --> 01:16:45,115 Foc! EXPLOZIE 757 01:16:45,115 --> 01:16:47,395 Foc! EXPLOZIE FLUIER DE COCICI 758 01:16:48,395 --> 01:16:50,995 Suspenda focul! Suspenda focul! 759 01:16:50,995 --> 01:16:51,875 FOC PUCĂ împrăștiat 760 01:16:51,875 --> 01:16:54,795 FOC PUCĂ împrăștiat 761 01:16:58,515 --> 01:17:00,915 Sunt apașii fără onoare, 762 01:17:00,915 --> 01:17:02,715 că atacă atunci când conducătorul lor poartă un steag alb? 763 01:17:02,715 --> 01:17:05,315 că atacă atunci când conducătorul lor poartă un steag alb? Cochise nu-i mai conduce pe apași! 764 01:17:05,315 --> 01:17:07,715 Eu sunt, Geronimo! 765 01:17:19,755 --> 01:17:21,715 (TIPETE) 766 01:18:00,995 --> 01:18:03,035 Omoara-mă. 767 01:18:03,035 --> 01:18:07,595 Lasă-mă să intru în țara spiritelor tații mei ca un războinic. Omoara-mă! 768 01:18:11,995 --> 01:18:17,035 Geronimo va trăi, dar ca un proscris care trebuie să meargă pentru totdeauna singur. 769 01:18:17,515 --> 01:18:22,355 Și Apache va scuipa pe el, căci nu mai este războinic. 770 01:18:30,075 --> 01:18:34,475 Niciun războinic să nu mai scoată arme sub steagul alb! 771 01:18:52,835 --> 01:18:54,875 (BEBECUL PLÂNGE) 772 01:18:59,115 --> 01:19:01,675 (BEBECUL PLÂNGE) 773 01:19:05,635 --> 01:19:07,755 PLÂNSUL SE OPERĂ 774 01:19:09,795 --> 01:19:11,755 Nono. 775 01:19:16,675 --> 01:19:20,475 (suspine) Micuțul nostru este un copil bărbat. 776 01:19:21,795 --> 01:19:25,075 Și nu am terminat noul wickiup. 777 01:19:25,075 --> 01:19:29,115 Cu odihnă și liniște, Nono va deveni din nou puternică în curând. 778 01:19:33,995 --> 01:19:38,395 Purtați-l - nu vă va veni niciun rău în mâinile apaşilor. 779 01:19:38,555 --> 01:19:40,995 (BEBECUL PLÂNGĂ LUBRIFIC) 780 01:19:42,995 --> 01:19:44,955 (PLÂNGE) 781 01:19:51,275 --> 01:19:55,075 În fiecare noapte Mă voi ruga pentru fericirea ta, 782 01:19:55,075 --> 01:19:59,675 și că micuțul tău va face umblă mereu pe căile păcii. 783 01:20:01,195 --> 01:20:08,195 Inima mea este bucuroasă să aflu că a fost omul de afaceri indiene care s-a spart pacea, și nu apașii. 784 01:20:08,195 --> 01:20:10,675 Cu toate acestea, avea nevoie de ajutorul lui Geronimo. 785 01:20:10,675 --> 01:20:15,315 Dar omul Afacerilor Indiene este mort, iar Geronimo este un proscris. 786 01:20:15,435 --> 01:20:17,475 Să vorbim cuvinte de pace. 787 01:20:17,475 --> 01:20:22,515 Să vorbim cuvinte de pace. Inimile poporului meu sunt furioase. Vagoanele de foc au ucis mulți războinici. 788 01:20:22,515 --> 01:20:27,235 Sângele lor întunecă stâncile. Spiritele lor strigă după răzbunare. 789 01:20:35,715 --> 01:20:37,875 Du-te la Fort Sheridan. 790 01:20:38,155 --> 01:20:44,835 Când rănile s-au vindecat iar sângele pălește pe stânci, vom vorbi din nou de pace. 791 01:21:03,835 --> 01:21:05,835 Subtitrări Intelfax